Productos milagro - haben nach den Feiertagen Hochkonjunktur
"Productos" sind wie unschwer zu erraten, "Produkte" (oder Waren) und "milagro" ist ein "Wunder". Es handelt sich also um Wunderprodukte. In Spanien gilt dieser Begriff für Waren, die einen positiven Gesundheitseffekt versprechen. Besonders beliebt ist zur Zeit die Werbung für Produkte, mit denen man sein an den Weihnachts- und Neujahrsfeiertagen angefuttertes Übergewicht mit Höchstgeschwindigkeit verlieren kann (perder peso a toda velocidad). Es sind also hauptsächlich Produkte, die ein "prodigioso adelgazamiento" (wunderbare Gewichtsabnahme) versprechen. "Adelgazar" bedeutet "abnehmen". Die aggressive Werbung für diese Produkte hat in den spanischen Fernsehsendern dermaßen überhand genommen, dass sich der "Rat für audiovisuelle Medien von Andalusien" (Consejo Audiovisual de Andalucía (CAA) veranlasst sah, dagegen einzuschreiten, da die Reklame auch zu Zeiten ausgestrahlt wird, in denen Kinder vor dem F...