Das kommt mir spanisch vor!

Ein "Real Decreto" ist im spanischen Rechtssystem der deutschen "Rechtsverodnung" vergleichbar. Es hat den "rango de reglamento" = den "Rang einer Regelung". "Die Regierung" (El Gobierno) erlässt sie "im Namen des Königs von Spanien" (en nombre del Rey de España). Das "Real Decreto" steht im Rang unter dem "Ley", dem "Gesetz". Worterklärungen: Real Decreto: Rechtsverordnung Ley: Gesetz Gobierno: Regierung

"El anteproyecto de Ley" ist der "Gesetzesentwurf", der von der Regierung der Öffentlichkeit "para el debate", zur "Diskussion" vorgestellt wird, bevor es dann in einer weiteren Entwurfsfassung in das Parlament eingebracht wird. Zum Beispiel stellt der spanische Ministerpräsident auf seiner Webseite das "Anteproyecto de Ley Orgánica de Igualdad entre Mujeres y Hombres" = "Entwurf eines Grundlagengesetzes über die Gleichheit zwischen Frauen und Männern". Hier stossen wir auf einen neuen Begriff: "Ley Orgánica". Hier handelt es sich um ein Gesetz das verfassungsändernde Wirkung hat. Worterklärungen: anteproyecto de ley: Gesestzesentwurf debate: Diskussion Ley Orgánica: Grundlagengesetzt