Encuentro cara a cara - schau mir in die Augen
Das "Encuentro cara a cara" ist ein "Treffen von Angesicht zu Angesicht", man könnte es auch als "Treffen unter 4 Augen" bezeichnen. Der spanische Regierungschef Zapatero und der Oppositionsführer Rajoy treffen sich gelegentlich auf diese Art und Weise. Das heisst dann "celebrar un encuentro", wörtlich "ein Treffen feiern", aber sinnvoller ist wohl "ein Treffen abhalten". Ab und zu kommt es bei diesen Treffen zu einem "acuerdo", einer "Vereinbarung".