Das kommt mir spanisch vor!

Heute feiert Spanien den "Día E", ausgeschrieben "Día del español" somit auf Deutsch den "Tag des Spanischen". Aus diesem Anlass wurde das schönste Wort der spanischen Sprache gewählt, "la palabra más bonita del español". 33.000 Menschen entschieden sich im Internet für das Wort "Querétaro". Dies ist der Name einer mexikanischen Stadt. Der Name bedeutet "isla de las salamandras azules", "Insel der blauen Salamander". Etwas ungewöhnlich ist diese Wahl schon. Aber da steckt noch etwas anderes dahinter: In dieser mexikanischen Stadt ereignete sich bei den Fußball-WM 1986 ein "milagro", "Wunder". Spanien schlug damals die favorisierten Dänen mit 5:1 und das Spiel ist in der kollektiven Erinnerung der Spanier hängen geblieben. Der "Día del español" wird vom Instituto Cervantes , dem spanischen Auslandskulturinstitut, organisiert.

Der "hijo adoptivo" ist der "Adoptivsohn", den in der Regel Ehepaare an Kindes statt annehmen. Die Stadt Madrid macht das jetzt mit einem alten Herrn, dem "Premio Nóbel de Literatura", "Nobelpreisträger", Mario Vargas Llosa , indem sie ihn zum "Hijo Adoptivo de la Ciudad de Madrid", "Adoptivsohn der Stadt Madrid" ernennt. Dies kündigt zumindest der "Alcalde", "Bürgermeister", der Stadt heute an. Offiziell soll die Ernennung im Dezember mit einem "acto solemne", "einem feierlichen Akt", erfolgen.

"Senderismo" ist für die Spanier eine ganz neue Sportart und bedeutet soviel wie "Wandern". Eigentlich wird das Wort von der Bezeichung "sendero" = Pfad, abgeleitet. Wikipedia spanisch definiert diesen Sport wie folgt: "El Senderismo" ist eine sportliche Aktivität ohne Wettkampf. Man übt ihn auf gepflasterten Wegen, der von einer kompetenten Organisation homologiert wurde, aus. Es soll den Leuten die Natur und die Schätze des Landes nahe bringen. Der "Senderismo" ist eine Symbiose aus Sport, Kultur und Umwelt. Andere haben noch weitere Vorteile entdeckt: "Es hilft dir in Form zu bleiben und Kilos zu verlieren", meint das Klatschblatt "Hola".