Okupaciones de viviendas - illegal und seltsam
"Okupaciones de viviendas" bedeutet "Hausbesetzungen" oder auch "Wohnungsbesetzungen". Kenner der spanischen Sprache werden verwundert fragen, was das "k" beim Wort "okupación" soll. Die "königliche spanische Akademie" (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA), die Hüterin der spanischen Sprache, kennt das Wort in dieser Form nicht und weist auf die Bezeichnung "ocupación" hin. Offiziell hat das "k" in diesem Wort nichts zu suchen, aber es scheint immer mehr Mode in den spanischen Medien zu sein, Wörter mit "k" statt mit "c" zu benutzen. Beweis: Die heutige Schlagzeile " El Síndic de Greuges pide juicios rápidos para las okupaciones de viviendas " in der La Vanguardia. "Sindic de Greuges" ist katalanisch und steht für die Funktion eines " Ombudsmann ", der Beschwerden der Bürger über die Verwaltung in Katalonien nachgeht.