Das kommt mir spanisch vor!

In Deutschland quälen wir uns mit der Schufa ab, die unsere Schulden registriert und gegebenenfalls dafür sorgt, dass wir keinen Kredit mehr bekommen. In Spanien übernehmen "fichero de morosos" diese Aufgabe. Ein "fichero de morosos" ist eine "Schuldnerdatenbank". "Fichero" ist eine "Kartei" und ein "moroso" ist ein Schuldner. In den letzten Jahren finden sich viele Spanier dank der Finanzkrise in solchen Dateien wieder. 

"Protección de Datos" bedeutet "Datenschutz". Zuständig dafür ist in Spanien die " Agencia Española de Protección de Datos ", die "Spanische Agentur für Datenschutz". Die Spanier werden inzwischen sensibler bezüglich dieses Datums. Die "denuncias", "Anzeigen", von Verstössen sind im Jahr 2009 um 75% gestiegen. Hauptkritikpunkte sind die "videovigilancia", die "Videoüberwachung" und die fälschliche Aufnahme in die Liste der "morosos", der "Zahlungssäumigen".