Posts

Posts mit dem Label "landwirtschaft" werden angezeigt.

Macrogranjas - sorgen für Massentierhaltung in Spanien

Die Zeitung El Pais liefert in einem Artikel die Definition für die Bezeichnung "macrogranja". Danach sind "macrogranjas" Einrichtungen der intensiven Viehwirtschaft (instalaciones de ganadería intensiva), die Tausende von landwirtschaftlichen Nutztieren (ganado) in einer einzigen Einrichtung beherbergen. "Ganaderia" ist Viehwirtschaft.

La aceitera rellenable - liegt der EU auf dem Magen

Bild
In spanischen Restaurants findet man sie auf dem Tisch, die "aceitera rellenable", das "wiederauffüllbare Ölkännchen". Auf Drängen insbesondere der andalusischen Olivenölindustrie sollte diesem Ölspender der Garaus gemacht werden und zwar über eine Richtlinie der europäischen Union. Der ahnungslose Versuch der Umsetzung durch den Landwirtschaftskommissar wurde jedoch von einigen Medien bemerkt und darauf setzte ein regierungsamtlicher Shitstorm vor allem aus Großbritannien und Deutschland ein. Worauf die EU völlig verdattert ihren Regelungsversuch zurücknahm. Die andalusische Olivenölindustrie knirscht dafür mit den Zähnen, denn ihr Vorschlag, dass nur nicht auffüllbare Fläschchen mit Olivenöl auf den Tisch gehörten, damit der Verbraucher nicht mit minderwertigem Sonnenblumenöl oder ähnlichem Schmu betrogen wird, wird ihr weiterhin Geschäftseinbussen bringen. Scheinbar gibt es gerade in den Südländern einen Missbrauch mit dem Öl auf Restauranttischen oder auf span...

Estamos contigo, pepino! - alles für die Gurke

Bild
An der Costa del Sol zieht ein Flugzeug ein großes Reklameband hinter sich her, auf dem der Spruch "Estamos contigo, pepino!" steht. "Pepino" ist die "Gurke", die in letzter Zeit in ihrer spanischen Version von den deutschen Behörden rufschädigend behandelt wurde. Die Reklame lautet demnach auf Deutsch: "Wir sind mit dir, Gurke!". Das Ganze ist eine Idee des Unternehmens "Aeropublicidad" (Luftwerbung), das sich damit mit den "productores agrícolas", "Landwirtschaftsproduzenten" in Bereich der Provinz Málaga solidarisieren will.

Vía pecuaria - nichts für Autos

Bild
Unter "vía pecuaria" versteht man in Spanien einen "Feldweg". Er wurde schon seit alten Zeiten von den "pastores" = "Hirten" und "ganaderos" = "Viehzüchtern" benutzt, die darauf ihre "ganado caprino" = "Ziegenherde", "ovino" = "Schafe" und "bovino" = "Kühe/Ochsen" auf die "pastos" = "Weiden" bringen konnten.