Das kommt mir spanisch vor!

" La caza del diputado " hängt mit dem gesunkenen Ansehen des spanischen Parlaments zusammen und bedeutet "die Jagd auf den Abgeordneten". "La caza" ist "die Jagd" und "el diputado" der Abgeordnete. Anstelle von "diputados" spricht man auch von "parlamentarios" (Parlamentariern). Diese geben selbst zu, dass sie in den Augen der Bevölkerung "jeden Kredit verloren haben" und das bedeutet auf spanisch "han perdido todo crédito". Sie sind inzwischen "objeto de críticas, burlas o insultos", also "Objekt von Kritik, Späßen oder Beschimpfungen". Das spanische Abgeordnetenhaus hat im übrigen die Bezeichnung " Congreso de los Diputados ".

In Spanien nähert sich eine Legislaturperiode seinem Ende. Zeit für einen Rückblick, was so im Parlament lief. So haben sich 30 "Parlamentarios" (Parlamentarier) während der ganzen Legislaturperiode durch völlige Enthaltung ausgezeichnet. Von ihnen kam keine "pregunta" (Frage) noch ein "pedido informes" (Auskunftsersuchen) an die Regierung. Eine Zeitung nennt sie deshalb "diputados 0,0" (Abgeordnete 0,0).