Das kommt mir spanisch vor!

"Besamano" leitet sich von "besar" (=küssen) und "mano" (=Hand) ab. Es geht hier also um den "Handkuss". "Besamano". "Besamano" oder "Besamanos" (in Mehrzahl) gehört zum Protokoll des spanischen Königshauses. Wikipedia spanisch definiert das so: "Man nennt auch "besamanos" Veranstaltungen, bei denen die Hand des Königs und seiner Familie und anderer Höflinge geküsst wird". Wobei der Hof sich heutzutage nicht gerne von jedem den Speichel aufdrücken lässt und das "besamanos" jetzt eher aus Handschlag und Hofknicks besteht. Offizielle Empfänge haben aber immer den Programmpunkt "Besamos".

López Madrid ist ein Geschäftsmann, der in einen Skandal der illegalen Parteienfinanzierung für die Partido Popular und in den Kreditkartenskandal ( tarjetas black ) der Bank Bankia verwickelt ist. Er ist ein intimer Freund des spanischen Königshauses, insbesondere des Königs Felipe VI und der Königin Letizia. Als der Skandal hoch ging, beging die Königin den Fehler, dem Freund López Madrid eine Botschaft der liebevollen Unterstützung über das Mobiltelefon zukommen zu lassen: "Sabemos quién eres, sabes quiénes somos. Nos conocemos, nos queremos, nos respetamos. Lo demás, merde. Un beso, compi yogui. (I miss you)". Und das wollte die Königin sagen: "Wir wissen, wer du bist, wir wissen, wer wir sind. Wir kennen uns, wir lieben uns, wir respektieren uns. Der Rest ist Scheisse. Ein Kuss, compi yogui". Also, der "compi yogui" ist der "Kumpel Yogui" und bei Yogui handelt es sich um die Zeichentrickfigur, die bei uns "Yogi Bär" genannt wir...

Was in Deutschland das "Präsidialamt" ist in Spanien die "Casa del Rey", das man mit "Königsamt" oder wörtlich mit "Haus des Königs" übersetzen müsste. Ganz offiziell heisst das "Casa de Su Majestad el Rey" übersetzt: "Haus seiner Majestät der König". Es wird aber auch abgekürzt, dann heisst es nur "Casa real" = "königliches Haus oder Königshaus". Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, dass der Sitz der "Casa Real" sich im "Palacio de la Zarzuela" befindet. Der Palast hat auch der spanischen Operette ihren Namen verliehen, sie heisst "Zarzuela". Worterklärungen: Casa del Rey: Königsamt Casa Real: Königshaus palacio: Palast zarzuela: Operette