Desobediencia a la autoridad - das sollte man nicht tun
"Desobediencia a la autoridad" ist das Delikt des "Ungehorsams gegen die Staatsgewalt". Deswegen kann man auch festgenommen werden. Ein Rechtsanwalt berichtet in einem spanischen Internetforum, dass sein Freund festgenommen wurde, weil er weggelaufen war als die Polizei ihn zum Stehenbleiben aufforderte (por salir corriendo cuando la policia le da el alto). "Dar de alto" können wir also mit "Aufforderung zum Stehenbleiben" übersetzen. Worterklärungen: desobediencia: Ungehorsam autoridad: Autorität, Staatsgewalt Desobediencia a la autoridad: Ungehorsam gegen die Staatsgewalt dar el alto: zum Stehenbleiben auffordern