Das kommt mir spanisch vor!

Wir haben zwar immer noch September, aber sie haben bereits jetzt zugeschlagen, die "lluvias del otoño", die "Herbst-Regenfälle". In Sevilla sind gestern 34 l pro qm heruntergekommen und die "bomberos" (Feuerwehrleute) hatte Großeinsatz. Diesmal nicht im Kampf gegen Waldbrände, sondern gegen die Wassermengen. In der Provinz Sevilla wurde die "alerta naranja", der "orange Alarm" ausgerufen. Eigentlich sind diese Regenfälle für Andalusien sehr früh dran, meistens lassen sich die Herbst-Tiefs Zeit bis Ende Oktober und schlagen erst im November richtig zu.

Alles hat ein Ende, auch die langen Sommer-Schulferien in Spanien. In Spanien steht demnächst für die Kinder die "vuelta al 'cole'" an. "Vuelta" ist die "Rückkehr" und "Cole" ist die saloppe Umschreibung für "Colegio", was der Allgemeinbegriff für die verschiedenen Arten der "Schule" ist. In diesem Jahr ist der Schulbeginn mit besonderen Belastungen für die Eltern verbunden. In Spanien ist jetzt eine Mehrwertsteuererhöhung (la subida del IVA) in Kraft getreten, die einen besonders krassen Sprung bei den Preisen des Schulmaterials (material escolar) mit sich bringt. Der Sprecher einer Verbraucherschutzorganisation hat berechnet, dass die Eltern zu Beginn des Schuljahres im Schnitt 640 Euro pro Kind bezahlen müssen.