Los del IBEX-35 - können sich alles kaufen

Der "IBEX" ist der spanische Bösenindex und die Zahl "35" bezieht sich auf die wichtigsten im IBEX vertretenen spanischen Unternehmen. "Los del IBEX-35" ist inzwischen aber auch ein geläufiger Begriff für Macht im wirtschaftlichen, aber auch politischen Bereich, die die Verantwortlichen der Unternehmen auch schamlos nutzen. Vor allem für linke Gruppierungen werden die Regierungspartei PSOE, aber auch vor allem die vor einigen Jahren neu entstandene Partei "Ciudadanos", die sich zwar liberal nennt, aber eher ein reaktionäres Programm vertritt, als völlig von den Wirtschaftsunternehmen des IBEX gesteuerte Parteien angesehen. Börse heißt im übrigen auf spanisch "bolsa"und "Index" wird mit "Índice" übersetzt.
.