La paga de navidad - gibt es bald nicht mehr

Noch ist sie weit weg, die "navidad", der spanische Begriff für den Feiertag "Weihnachten". "Paga" ist ein Zahlung oder Zulage. Somit bedeutet "paga de navidad" Weihnachtszulage. Sie hat in Spanien große Bedeutung, denn mit ihr konnte man in der Regel seinen Weihnachtsgeschenkpflichten nachkommen. Damit ist es jetzt aber aus. Die spanische Regierung hat im Rahmen der Sparmassnahmen beschlossen, dass öffentliche Bedienstete die Weihnachtszulage gestrichen wird.

Ebenfalls gestrichen werden "días de libre disposición", "Tage zur freien Verfügung", die den öffentlich Beschäftigten bisher gewährt wurden. Diese werden auch "moscosos" genannt. Diese Bezeichnung haben sie wegen des damals zuständigen Ministers Javier Moscoso erhalten, der 1983 eine entsprechende Verordnung erlassen hatte. Die Beschäftigten erhielten bisher bis zu 6 Tage zur freien Verfügung, um private Angelegenheiten erledigen zu können.