Der "Palacio de la Moncloa", "Moncloa-Palast" in Madrid ist seit 1977 Sitz des spanischen Ministerpräsidenten. Der Einfachheit halber nennt sich die Webseite des Präsidenten auch nur "
La Moncloa". Spanier wissen sofort, worum es geht, wenn von "la Moncloa" die Rede ist, Ausländern ist das weniger geläufig. Interessant ist, dass auf der Webseite des Präsidenten die Besucher nicht nur auf spanisch-(kastillisch), sondern auch in den weiteren Landessprachen Katalanisch, Baskisch und Galizisch begrüsst werden.
Also: "Bienvenidos" (Willkommen auf spanisch), "Benvinguts" (katalanisch), Benvidos (galizisch), Ongi etorri (baskisch).
Kommentare
Kommentar veröffentlichen