Los cibercacos - fischen auch in Spanien
Dieser Tage berichten spanische Medien, dass die "cibercacos" in Spanien innerhalb 3 Jahren 26 Millionen Euro "gefischt" haben. Letzteres nennt man auf spanisch "pescar", aber auch in Spanien kennt man den englischen Ausdruck "phishing", der weltweit bekannter ist wie die spanische Version. Es geht also bei den "Cibercacos" um Kriminelle. Ein "caco" ist ein Dieb und "ciber" steht für die elektronische Welt. Es handelt sich also um "Internet- oder Cyberdiebe". Für sie gibt es auch den Begriff "piratas informáticos", was man auf deutsch mit "Informatik-Piraten" übersetzen könnte.