Das kommt mir spanisch vor!

Das Wort "subidón" kommt von "la subida", was "Aufstieg, Aufschwung" bedeutet. In der Form von "subidón" ist es ein ganz "großartiger Aufstieg oder Aufschwung". Spanische Medien haben diese Bezeichung heute der Entwicklung an den Börsen gegeben, wo der IBEX, der spanische Börsenindex, nach Interventionen mehrerer Zentralbanken "ruckartig nach oben ging".

Am 2. November gedenken die Spanier auch ihrer Verstorbenen. Dieser Tag wird deshalb "Dia de los difuntos" genannt, was "Tag der Verstorbenen" heißt. Bei uns heißt dieser Tag - vor allem in katholischen Regionen - "Allerseelen". Die Mexikaner, die an diesem Tag einen besonderen Kult treiben, nennen ihn "Dia de los muertos", der "Totentag". Im Mittelpunkt steht an diesem Tag der "cimenterio", der "Friedhof".