Donnerstag, 10. August 2017

Agua del grifo - nicht immer genießbar

"Agua" bedeutet "Wasser" und "el grifo" ist der Wasserhahn. Wir würden in diesem Fall von "Trinkwasser" sprechen. In Spanien ist das Wasser aus dem Wasserhahn oft nicht besonders schmackhaft. Oft ist es stark gechlort oder es schmeckt nach Salz, vor allem, wenn es aus einer Meerwasserentsalzungsanlage stammt. Letztere heißt auf spanisch " planta desalinizadora" oder kurz "desaladora". Die spanische Regierung beteuert allerdings, dass fast überall das Wasser vom Hahn in Spanien trinkbar ist.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Labels

20-N (1) abaratar (1) abertzale (1) abkommen (1) abrigo (1) abschied mit ehren (1) abstención (1) Abtreibungsklinik (1) abucheos (1) abuso (1) abwasser (1) accidente de avión (1) acción (1) accion de protesta (1) accionar (1) aceitera (1) acosar (1) acristalamiento (1) actividad fisica (1) actividad volcanica (1) activista (1) acto solemne (1) acuerdo (1) acuerdo internacional (1) adelante (1) adelgazar (1) adios con honores (1) administración pública española (1) adolescente (1) adolfo suarez (1) aforado (1) aforamiento (1) Agencia Española de Protección de Datos (1) agresion sexual (1) agresivo (1) agua (1) aguas residuales (1) aktion (1) alcalde (2) alerta naranja (1) alfombra (1) Alimentación y Medio Ambiente (1) alimentar (1) alkoholtest (1) Almacén Temporal Centralizado (1) almacenamiento de gas (1) alta gama (1) alto el fuego (1) alumno (1) amenaza (1) americanismos (1) amianto (1) amt (1) año hidrológico (1) anova (1) ansiedad (1) anteproyecto de ley (1) anti-desahucio (1) anuncio (1) aplicación de movil (1) apoyar (1) aprobar (1) arbeitsangebot (1) arbeitsleben (1) arbeitslosigkeit (2) arbeitsmarkt (3) arbeitsmarktreform (2) arbeitsrecht (3) archivo digital (1) área de I+D+i (1) arruinar (1) arsch (1) arzobispo (1) asamblea de trabajadores (1) asche (1) asignatura (1) asistente (1) asociación (2) Asociación de Academias de la Lengua (1) Asylpolitik (1) atender (1) aterrizar (1) atommüll (1) atomwirtschaft (3) atropellar (1) aufschwung (1) ausländerfeindliche Stimmung (2) ausländergesetz (1) ausländerrecht (1) ausradieren (1) auto (1) automatischer Übersetzer (1) autonomia (2) autonomia personal (1) autorenrechte (1) autoridad (1) autoridad gubernativa (1) autoridad laboral (1) avalancha (1) baja (1) banco (1) banco de españa (2) bancos de alimentos (1) bankenwesen (1) bankett (1) bankrott (1) banquete (1) barbudos (1) barras de combustible (1) baskisch (1) basura (2) bauch (1) bauwesen (1) bebida (1) Begleitung (1) begräbnis (1) benvidos (1) benvinguts (1) berühren (1) besamanos (1) besser (1) bestechung (1) beweis (1) bicefalia (1) bicentenario (1) bicicleta (1) bienes immuebles (1) bienvenidos (1) bildungswesen (4) billete de rescate (1) biodiversidad (1) biotonne (1) bisón (1) blitzbesuch (1) blöd aussehen (1) blöd dastehen (1) bloguera (1) bloqueo (1) boca (2) bocadillo (1) boda (2) boda gai (1) Boletín Oficial de la Provincia (1) bomba de racimo (1) bomba fragmentaria (1) bombero (1) bonanza (1) bonoloto (1) BOP (1) borrar (1) bräuche (1) bronca (1) brote infeccioso (1) buitre (1) bürger (1) burla (1) burro (1) buscador de Internet (1) buscar (1) Cabalgata de Reyes Magos (1) caca de caballo (1) caco (1) cadena human (1) cadena perpetua (1) cadera (1) calentamiento (1) calle (2) calor (1) caloria (1) calzoncillos (1) camarera (1) cambio climatico (1) campeon (1) candidatura (1) canon digital (1) capilla ardiente (1) capital (1) cara de bobo (1) cargo (1) carrera electoral (1) cartel (1) casa (1) casa de campo (1) Casa del Rey (1) Casa Real (1) casco ciclista (1) cascos azules (1) castellano (1) castellanomanchego (1) castilla-la mancha (1) cataluña (1) causa de mortalidad (1) cava (1) caza (1) caza del jabali (1) cd musicales (1) célula sintética (1) cena de navidad (1) ceniza (1) certificado (1) cesta de navidad (1) chabola (1) chabolista (1) chaleco antibalas (1) charcuteria (1) chatarra (1) chicle (1) chivo expiatorio (1) choche ponemultas (1) ciberactivista (1) cibercaco (1) cielo (1) cierre (2) cimenterio (1) cinturon (1) ciudad (1) ciudadano (4) ciudadano enfadado (1) cliente (1) Clínica abortista (1) club nocturno (1) coche eléctrico (1) Código Penal (1) cofradia (1) cohecho (1) cole (1) colegio (3) colegio concertado (1) comercio (1) comision parlamentaria (1) comité de huelga (1) compi yogui (1) comunion (1) conciencar (1) conduccion (1) congelacion (1) congreso de los diputados (1) Consejo Audiovisual de Andalucia (1) consejo de ministros (1) constitución (5) consumidor (1) consumo de alcohol (1) contaminacion (1) contaminación atmósferica (1) contención (1) contenedor de basura orgánica (1) contenedor verde (1) contenido (1) contentar (1) contestatario (1) contrato estacional (1) contrato temporal (2) contrato unico (1) Control de la natalidad (1) controladores aereos (1) convención (1) convivencia (1) convocar al embajador (1) copago sanitario (1) copia privada (1) corán (1) corbata (1) corporación (1) corrida (1) corrupción (1) cortar la sangria (1) cortejo (1) costa de marfil (1) coto de caza (1) CPGJ (1) crecimiento economico (1) credo (1) crisis (2) crisis del ladrillo (1) crisis economica (1) critica (1) cruz roja española (1) cuchillo (1) cuerno (1) cuidados paliativos (1) culo (1) custodia (1) darlehen (1) datenschutz (1) datos (2) datos personales (1) datos publicos (1) de pago (1) debate (1) declaracion de bienes (1) dedicar (1) defensa (2) defensor del paciente (1) déficit (2) deficit publico (1) defizit (1) delikte (1) delito (1) delitos (2) demanda (2) democrático (1) demokratisch (1) demonstration (2) denuncia (1) dependencia (1) depósito (1) derecho (1) derecho de la mujer (1) derecho laboral (1) derechos autorales (1) derechos de autor (1) derechos de propiedad (1) derrota (1) desahucio (1) desaladora (1) desarollo (1) descarrilamiento (1) desconfianza (1) descorbatado (1) desempleo (2) desfile militar (1) desobediencia (2) despensa (1) despido (1) destituir (1) destruccion (1) detencion (1) detenido (1) deuda (1) deuda pública (2) deuda soberana (1) devolución (1) devolución en caliente (1) dia de la banderita (1) dia de la hispanidad (1) dia de los difuntos (1) dia de los muertos (1) Día del español (1) dia del trabajador (1) dia e (1) dialogo (1) diálogo nacional (1) diario (1) diarrea (1) dias de libre disposición (1) diccionario (1) die linke (1) digitales gebührenverzeichnis (1) diplomatie (2) diputado (3) diskussion (1) división (1) divorcio (1) DNI (2) doble (1) doble fila (1) doctrina parot (1) documento nacional de identidad (1) dolorosa (1) doppelspitze (1) doppelte spur (1) dreidimensionaler zaun (1) dreikönigsprozession (1) dresde (1) duisburgo (1) ecologista (1) Educación para la Ciudadanía (1) EEMS (1) eficacia (1) eficiencia energética (1) egipto (1) eigentumsrechte (1) eindämmen (1) einkünfte (1) einwanderung (2) eis (1) eiskrem (1) elecciones anticipadas (1) elektrizität (1) elektrofahrzeuge (1) embarazo (1) emisiones (1) empleado (1) empleo (1) empresario (1) en marea (1) encantada (1) enchufado (1) enchufante (1) enchufe (1) enchufismo (1) encuentro cara a cara (1) endeudar (1) energía eólica (1) energía nuclear (1) energias renovables (1) energie (2) energieeffizienz (1) energiepolitik (2) energiewirtschaft (4) enlace matrimonial (1) ensayo clínico (1) enseñanza (1) enthaltung (1) equivocado (1) erbe (1) erbschaftssteuer (1) ERE (1) ernährung (2) erneuerbare energien (2) error judicial (1) erupción volcánica (1) erwärmung (1) erziehungswesen (2) escandalo (1) escandalo de las tarjetas (1) escepticismo (1) esconder (1) escrache (1) escudo antimisiles (1) esel (1) espacio aéreo (1) Españolito (1) españolizar (1) esperar (1) esquerda unida (1) esquiador (1) estabilidad (1) estado de alarma (1) estado de la nacion (1) estrategia (1) estrellar (1) estuche (1) estudio (2) eu (2) euro (1) eurocámera (1) europa laica (1) Expediente de Regulación de Empleo (1) exteriores (1) fach (1) FACUA (1) fahrzeug (1) fallecido (1) falta administrativa (1) familienplanung (1) fantasma (1) fascismo (1) feldweg (1) feria de abril (1) ferrea oposición (1) ferrocaril (1) ferrolinera (1) fett (1) fettleibigkeit (1) fianza (2) fichero (1) finanzsystem (4) finanztransaktionen (1) finanzwelt (3) fiscalia (1) flexibilisar (1) flugzeugunglück (1) fondo (2) fondo buitre (1) foro nuclear (1) FP Dual (1) fracaso (1) fraude (1) frauenrecht (1) freiheit (1) freizeit (1) fremdenfeindlichkeit (1) freno (1) Fronteras idiomáticas (1) frucht (1) funebre (1) fusión del núcleo (1) fussgängerzone (1) galicia (1) gamberrismo (1) gases de efecto invernadero (1) gasto (1) gasto público (1) geburtenkontrolle (1) gedenktag (1) gefährdung (1) gefängnis (1) gehaltskürzung (1) gemeinde (2) gemeindeverband (1) generalitat (1) genova (1) geschenk (3) gesellschaft (28) gesetz (2) gesetzentwurf (2) gestión (3) gesundheit (7) gesundheitswesen (4) gewerkschaft (1) glätte (1) glaube (1) glücksspiel (1) gobierno (5) golpe de calor (1) golpe de estado (1) graffiti-writer (1) grafitero (1) grasa (1) gratuita (1) grecia (1) griechenland (1) grifo (1) gripe (1) grito mudo (1) gritos (2) groenlandia (1) grund (1) grundbuch (1) grundlagengesetz (1) grüner (1) gusto (1) halten (1) handel (2) harte hand (1) harto (1) hartos de los politicos (1) hauptstadt (1) haushalt (2) heirat (1) helada (1) helado (1) heredero (1) hermanos musulmanes (1) herramienta (1) hielo (1) hijo adoptivo (1) himmel (1) himno (1) hintern (1) hipoteca (1) hitzewelle (1) hitzschlag (1) hochzeit (1) höflichkeit (1) hoja de ruta (1) hombre (1) hucha (1) huelga (2) huelga de celo (1) huelga de hambre (1) humillación (1) huracán (2) hure (1) hütte (1) IBEX (1) iceberg (1) ILP (1) ilusion (1) immobilien (1) immobilienkrise (1) impago (1) impuesto (1) impuesto de sucecsiones (1) incivismo (3) incremento (1) incrustado (1) independencia (1) indignado (2) indultar (1) industria peletera (1) informationstechnologie (1) ingresos (3) iniciativa popular (1) Iniciativas Legislativas Populares (1) inmigración (1) inmigrante (1) innovación (1) insatisfecho (1) insulto (2) insumisión fiscal (1) intensivstation (1) internamiento (1) internet (3) Internet-Suchmaschine (1) internierung (1) intrige (1) investigacion (2) invierno (1) islam (1) islamischer schleier (1) itinerarios de formación (1) IVA (1) izquierda unida (1) jabalí (1) jagd (1) jagdgebiet (1) jornada (1) joya (1) juego de azar (1) Juegos Olímpicos de Invierno (1) juez (2) jugend (1) junta (1) justicia (1) justiz (19) justizirrtum (1) juventud sin futuro (1) kale borroka (1) kalorie (1) kaltfront (1) kamikace (1) kamikaze (1) kandidatur (1) katholische kirche (1) kaugummi (1) kaution (1) kellnerin (1) klimawandel (1) klinischer test (1) kommunikation (1) kommunion (1) königsamt (1) königshaus (1) konsum (1) korruption (5) krieg (2) kriminalität (5) kultur (3) kunde (1) kunst (2) künstliches Leben (1) kürzungen (1) la izquierda (1) la pepa (1) labor pastoral (1) ladestation (1) laicidad (1) landen (1) landwirtschaft (3) lärm (1) lärmschutzwände (1) lebenslänglich (1) leña (1) ley (3) ley de calidad del aire (1) ley de dependencia (1) ley de extranjeria (1) ley del divorcio (1) ley organica (1) ley sinde (1) liberalizacion (1) libertad (2) libertad de expresión (1) libertad provisional (1) liquidación (1) llamada (1) lluvia (1) lucha callejera (1) lucro (1) luftraum (1) luftverkehr (3) lust (1) luxus (1) luz (1) machona (1) machorra (1) machota (1) madrugada televisiva (1) MAEC (1) magistrado (1) malerei (1) malhumor (1) mancha de petróleo (1) mancomunidad (1) mandato (1) manifestación (2) manirroto (1) mano dura (1) manos limpios (1) mantero (1) maquillar (1) máquina perforadora (1) maquinista (1) marea negra (1) marea verde (1) marimacho (1) marruecos (1) MAT (1) materia (1) material escolar (1) maternidad (1) mDNI (1) me (1) medicamento (1) médico (1) medidas cautelares (1) medidor (1) medien (4) medios de grabación (1) medizin (1) mejor (1) menores (1) menosprecio (1) mercado (1) mercado laboral (1) meteorologie (1) milagro (1) mili (1) militär (4) Ministerio de Agricultura (1) ministerio de asuntos exteriores y cooperación (1) ministerio de fomento (1) ministerpräsident (1) ministerrat (1) misstrauensantrag (1) moción de censura (1) mode (1) molino (1) monarchie (2) moncloa (1) mordaza (1) moroso (2) moscosos (1) mossos d'esquadra (1) motor al cambio (1) movilidad (1) movilización (1) movimiento 15-m (2) muerte digna (2) mühle (1) mujer (2) muleta (1) müll (1) müllwirtschaft (1) multa (3) municipio (1) muslamen (1) mutterschutz (1) muy alta tensión (1) nachfrage (1) nachtclub (1) NAOS (1) nationaler dialog (1) natur (2) naturgewalten (2) navidad (2) nichtregierungsorganisation (1) niederlage (1) nieve (1) nivel mundial (1) noc-turno (1) noche del pescaito (1) novedoso (1) nube volcánica (1) Nueva Orleans (1) nuklearforum (1) nutricion (1) obesidad (2) obra social (1) ocio (1) ocupación (1) ocurrir (1) oenegé (1) oferta de trabajo (1) öffentliche spanische Verwaltung (3) offizieller Schutz (1) oficina de empleo (1) ojo (1) ojo del huracán (1) okupaciones de viviendas (1) ola de calor (1) ola de frio (1) ölplattform (1) ölteppich (1) olympische Winterspiele (1) ONG (1) ongi etorri (1) ONU (1) opaco (1) operación de rescate (1) Operaciones de estética (1) operette (1) oposición (2) opposition (1) ordenanza reguladora (1) ordnungswidrigkeit (1) ordnunssatzung (1) oreja (1) organización no gubernamental (1) organo constitucional (2) otoño (1) paciente (1) pactar precios (1) pacto de toledo (1) pacto social (2) paga (1) paga de navidad (1) paga extra (1) paginas web de descargas (1) país (1) palabra (1) palabra del año (1) palacio (2) palast (1) pañales (1) Paner (1) pantallas fonoabsorventes (1) panza (1) panza de burro (1) papa (3) papst (1) parado de larga duración (1) paralización (1) parar (1) parlamentario (2) parlamento europeo (1) paro (3) partido (2) partido popular (3) pasa a la historia (1) pastor (1) patear el culo (1) patera (1) patriotisch (1) peatonal (1) peatonalización ecologista (1) pedido informes (1) pension (3) peor (1) pepino (2) periodismo basura (1) periodo de computo (1) permiso de residencia (1) permiso de trabajo (1) pescar (1) pfad (1) phobia (1) piel (1) pildora (1) pille (1) piña (1) pintada (1) pipi equino (1) pirata informatico (1) pitar (1) plaga (1) plage (1) plan de rescate (2) Plan Estratégico de Seguridad Vial (1) planificación familiar (1) planta desalinizadora (1) plataforma petrolera (1) pobreza energética (1) podemos (1) polemica (1) política (1) politica energetica (1) politico (1) politik (42) polvareda (1) poner coto (1) poner freno (1) popular (1) pornografia infantil (1) portavoz (1) precampaña electoral (1) precio del oro (1) pregunta (1) premio nóbel de literatura (1) prensa (1) presidente del gobierno (3) pressekonferenz (1) préstamo (1) presunción de inocencia (1) prevención (2) priester (1) prima de riesgo (1) principe (1) prision (1) privatkopie (1) prodigioso (1) producto milagro (1) productores agricolas (1) prohibir (1) prostitución (1) proteccion de datos (1) protección oficial (1) provincia (1) provocar (1) proyecto castor (1) prueba (2) prueba de alcoholemia (1) prueba de resistencia (2) publicidad (1) pueblo (1) puerta giratoria (1) punto caliente (1) punto de carga (1) puta (1) puticlub (2) queja (1) quemar (1) querétaro (1) quiebra (1) quiosco digital (1) rabatte (1) reactor nuclear (1) real academia espanola (3) real decreto (3) rebajas (1) recepcion (1) rechnungshof (1) rechtsverordnung (1) rechtswissenschaft (2) recibo (1) recibo de la luz (1) recorte (2) recorte salarial (1) red (1) red social (1) redensart (7) reduccion (1) reforma exprés (1) reforma laboral (1) regalo (4) regierung (3) registro de propiedad (1) registro de voluntades vitales (1) religion (8) rellenable (1) remodelación (1) renfe (2) rente (1) repunte (1) resgate (1) residuos nucleares (1) resistencia fiscal (1) retención (1) retorno (1) retten (1) rettungsplan (1) revisable (1) revista (1) rey (2) richter (1) riesgo (3) risiko (2) roadmap (1) rojo (1) ropa de abrigo (1) RTVE (1) rueda de prensa (2) sacerdote (1) salir (1) saltar (1) salto tecnologico (1) salud (1) salvar (1) sancion (1) sangriente (1) scheidungsgesetz (1) schere (1) schi-ferien (1) schifahrer (1) schimpfworte (1) schlechter (1) schlussverkauf (1) schmerzhaft (1) schnee (1) schönheitsoperationen (1) schrott (1) schwangerschaft (1) schwarze flut (1) SDDR (1) secretaria general (1) sector oleicola (1) seduridad (1) seelsorge (1) seismo (1) SEM (1) semana blanca (1) semana europea de la movilidad (1) senderismo (1) sendero (1) servicio militar obligatorio (1) servicio minimo (1) servicio público (2) sevilla (1) SGAE (1) sicherheit (1) siento mucho (1) silbidos (1) sin ánimo de lucro (1) sin papeles (1) sindic de greuges (1) sindicato (2) siniestralidad (1) sirga tridimensional (1) sistema de salud (1) sistema penal (1) situacion terminal (1) skandal (1) slumbewohner (1) sobaquillo (1) soborno (1) sobrepeso (1) sobreprecio (1) sociedad civil (1) software (1) soldado (1) soldat (1) sonrisa (1) soplar (1) sorgerecht (1) sorteo (1) sostenibilidad (1) soziales (21) Sozialkunde (1) sozialversicherung (1) sozialwohnung (1) sport (7) sprache (4) sprachgrenzen (1) spreichermedien (1) springen (1) staatsanwaltschaft (1) staatsgewalt (1) Staatsschuld (3) staatsstreich (1) stalker (1) stau (1) steckdose (1) steuerpolitik (3) stier (1) stierkampf (1) strafe (1) strafgesetzbuch (1) strafsystem (2) straftat (1) strasse (1) streik (1) streikkomitee (1) studio (1) subdito (1) subida (2) subidón (1) subvencionada (1) subventioniert (1) sueldo (1) suiza (1) super banal (1) supervivientes (1) synthetische Zelle (1) tableta (1) tag der arbeit (1) tarifa de ultimo recurso (1) tarifa plana (1) tarifazo (1) tarjeta (1) tasa mundial (1) tätowierung (1) tatuaje (1) tauromaquia (1) technik (3) techo presupuestario (1) tele (1) Telefonica (1) teléfono inteligente (1) telekommunikation (1) telemendicidad (1) telespectador (1) teletrabajo (1) televisión (1) temporäres zentallager (1) tensión (1) tensión xenófoba (1) teppich (1) terapia de grupo (1) terrorismus (1) test de alcoholemia (1) test de estrés (1) testamento vital (1) tierschutz (2) tijera (2) tijeratazo (2) tiron (2) tocar (1) tod (1) toma de corriente (1) top manta (1) toro (2) tourismus (3) toursmus (1) trabajador (1) trabajo (1) trabajo a distancia (1) traductor automático (1) tráfico de influencias (1) tráfico de mujeres (1) tráfico martimo (1) trama (1) transacciones financieras (1) transporte aereo (1) transporte maritimo (1) transporte terrestre (1) transporte urbano (1) trastornado (1) trastorno mental (1) traum (1) treffen unter 4 augen (1) tregua (1) treibhausgase (1) trenes de alta velocidad (1) tribunal constitucional (1) tribunal de cuentas (1) tribunal supremo (1) trigo limpio (1) triplete (1) tuenti (1) tuit (1) tuitear (1) tuitero (1) TUR (1) turismo de borrachera (1) tv de pago (1) TVE (1) twitter (1) überfahren (1) übergewicht (1) überlebende (1) überprüfbar (1) überspringen (1) umwelt (6) umweltverschmutzung (3) ungehorsam (1) unglück (2) unidad de vigilancia intensiva (1) unido (1) unschuldsvermutung (1) uralita (1) usuario (2) UVI (1) UVI movil (1) vaina del combustible (1) valla (1) vandalismo (1) vandalismus (2) vasija (1) vecino (1) vehiculo (1) vehículos eléctricos (1) velo islámico (1) velocidad (1) venganza (1) ventana (1) verano (1) verbieten (1) verbraucher (1) vereinbarung (1) vereinigung (1) verfassung (2) verfassungsgericht (1) verfassungsorgan (1) vergonzoso (1) vergüenza (1) verkehr (11) verkehrsdelikte (1) verkehrssicherheit (1) verklebt (1) verstecken (1) verteidiger des patienten (1) vertido (1) verwaltung (2) via maritima (1) vía pecuaria (1) Viaje relámpago (1) vicepresidente (2) vida (1) vida artificial (1) vida laboral (1) video comerciales (1) videojuegos (1) videoüberwachung (1) videovigilancia (1) viento (1) vigilancia (1) viña del Señor (1) vino (1) violencia (1) violencia del genero (1) virgen (2) virtual (2) vivalavirgen (1) vivienda (1) vizepräsident (1) vocabulario nuclear (1) volksfest (1) volver (1) vorbeugemassnahmen (1) voto obligatorio (1) vuelta (1) vulkanausbruch (1) vulkanische Aschewolke (1) waffen (1) wahlen (2) wandern (1) wasser (2) wasserjahr (1) weinberg des herrn (1) weisse woche (1) weltsteuer (1) Werbewirtschaft (1) werbung (1) wert (1) wetter (6) wildschwein (1) wildschweinjagd (1) wind (1) windenergie (1) winter (1) wintersport (1) wirtschaft (28) wirtschaftskrise (4) wirtschaftswachstum (1) wissenschaft (1) Wohnung (1) wolkenmeer (1) wutbürger (1) yonopago (1) zarzuela (1) zerschellen (1) ziegel (1) zona euro (1) zorra (1) zorro (1)