Das kommt mir spanisch vor!

"Chaleco antibalas" ist eine "schusssichere Weste". Besonders genutzt wird sie bei der Polizei und beim Militär. Leider sind die Dinger recht schwer und den Trägern vor allem in der warmen Jahreszeit lästig. Die katalanische Regierung, die "Generalitat", will deshalb jetzt seinen "Mossos d'Esquadra" (katalanisch für "Einsatzpolizei") leichtere schusssichere Westen spendieren. Für die nächsten 3 Jahre sollen insgesamt 13.500 dieser Westen zu Gesamtkosten von 6.534.000 Euros beschaffft werden.

"Violencia de género" ist "geschlechterspezifische Gewalt". In der Regel richtet sie sich auch in Spanien gegen Frauen. Bei uns ist diese Art der Gewalt eher unter dem Begriff "häusliche Gewalt" bekannt. Am 25. November fand der "Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer", der "Internationale Tag zur Eliminierung der Gewalt gegen die Frau" statt. Aus diesem Anlass wurde auch gegen die in Spanien immer noch weit verbreitete Gewalt der Männer gegen Frauen, vor allem auch innerhalb einer Partnerschaft hingewiesen. Zur Zeit befinden sich galicische Frauen, die Opfer der Gewaltorgien ihrer Männer wurden, im "huelga de hambre", im "Hungerstreik".